香西次郎(中央)ニューヨーク、マンハッタンにて。1930年後半頃。香西ファミリー・コレクション。ニューヨーク日系人会アーカイブ。

20世紀初頭、ニューヨークの日系一世を中心とするコミュニティは、実業家、外交官、商人、産業労働者、企業経営者、家事労働者、芸術家、作家など、多様な専門職で構成されていた。1930年代後半に戦争が激化すると、日系企業はニューヨークの事務所を閉鎖し始め、多くの日系人労働者とその家族は、深刻化する日本とアメリカの敵対関係を避けるため、日本に帰国することになった。

Kichisaburo Nomura was appointed Ambassador to the United States on February 11, 1941. His primary responsibility was to engage in diplomatic negotiations with Cordell Hull, who was the U.S. secretary of state at the time, with the goal of averting war between the two nations. This meeting was the beginning of a series of subsequent meetings, which continued until the attack on Pearl Harbor. After arriving in Washington, D.C., Nomura also engaged in diplomatic efforts in New York, attending a meeting organized by the Japanese Association at the Nippon Club on March 3, 1941, which included discussions with prominent leaders of New York’s Japanese community.

ニューヨーク日本人会主催の野村吉三郎氏歓迎会が日本クラブで開催された。野村吉三郎を中心に、村瀬九郎(左から2人目)、日本銀行、三菱商事、大倉組(現・大成建設)、浅野物産(通称・丸紅)、真珠のミキモトなど、各社の重役や著名人が集まった。1941年3月3日。ニューヨーク日系人会アーカイブ提供。
ルーズベルト米大統領との会談に向かう野村吉三郎駐米大使(左)ら。中央はハル米国務長官。1941年11月17日、ワシントンのホワイトハウスにて。出典:共同通信社
戦中の日本人に対する批判的状況を表にしたもの。ペンシルバニア州、ハーバーフォード・カレッジ、クエーカー特別コレクション

真珠湾攻撃の余波で、反日感情や偏見が広まったことを受け、1942年2月12日、フランクリン・ルーズベルト大統領によって大統領令9066号が発布された。この大統領令により、カリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州、アリゾナ州の一部に居住していた12万人以上の日本人および日系アメリカ人が大量に強制退去させられ、収容された。これらの人々はその後、強制収容所に拘留、投獄された。敵性外国人管理プログラムとして総称される大統領布告第2525号、第2526号、第2527号は、危険な敵性外国人であるとされる日本国籍保有者を連邦政府が監視・拘留することを許可した。彼らは、銃器、無線機、カメラなど危険とみなされる物の所持を禁じられ、指定された立ち入り禁止区域に閉じ込められた。

ニーヨーク州においては、1941年から1944年にかけて、日系人男性の大部分、およそ数千人が尋問を受けた。 約440人の日本人男性、1人の二世男性、4人の日本人女性がエリス島に収容さ れた。エリス島では、拘留中の日本人の約40パーセントが本国へ送還されたが、これはニューヨークには日本の外交官、ビジネスマン、一時滞在者が多くいたことを反映している。抑留され米国に残った人々のうち、聴聞会は抑留者の半数に対して敵性外国人収容施設への抑留を勧告し、残りは仮釈放された。仮釈放で釈放された者は、ニューヨーク都市圏内のスポンサー宅に出頭する義務があり、そこで厳重に監視された。
エリス島で食事をする収容者たち。エフェメラル・ニューヨーク提供

国家安全保障に対する潜在的脅威とみなされ、抑留を勧告された人々は、エリス島で平均3ヶ月間収容された後、フォート・ミード、キャンプ・アプトン、クースキア、フォート・ミズーラ、サンタフェを含む様々な強制収容所に移送された。特筆すべきは、これらの人々の多くが、収容中に異なる収容所間を移動させられたことである。同時に、人種差別が蔓延していたため、多くの日本人・日系人が市内で雇用を確保する上で困難に直面した。1942年までに、ニューヨークで働く日本生まれの労働者の数は、約3,000人から約1,500人に減少した。残留者の大多数は独身労働者であった。

米国フレンズ奉仕団ニューヨーク事務所による日本人抑留報告書。AFSCアーカイブ提供。

村瀬九郎は、日系一世社会の著名な開業医であり、ニューヨークの日本クラブで野村吉三郎を歓迎する委員会の中心人物であった。真珠湾攻撃後、村瀬九郎は逮捕され、1942年7月にエリス島に送られた後、メリーランド州フォート・ミード、モンタナ州フォート・ミズーラ、ニューメキシコ州サンタフェの強制収容所に抑留された。最終的に村瀬は1945年9月に日本に送還された。

江見三朗医師 は、労働者階級や経済的に恵まれない環境にある多数の日本語話者の患者を診療する医師でもあった。エリス島で拘留された後、彼は自宅軟禁され、終戦までFBIに監視されていた。

1937年にニューヨーク仏教教会 を設立した関法善師は、エリス島に収容され、フォート・ミード、アイダホ州クースキアの重労働道路キャンプ、サンタフェなどの収容所に送られた。彼の配偶者である日系二世の妻(米国で生まれた日系移民の子)は教会を率い、避難民に精神的な援助を提供した。また、ヨーロッパ戦線に派遣される日系アメリカ人仏教徒兵士の集いの場となったり、第442歩兵連隊の兵士は、戦線に赴く前にこの教会に立ち寄り、生還を祈った。

日本人抑留カード。関法善師1。米国国立公文書館提供
日本人抑留カード。関法善師2。米国国立公文書館提供
日本人抑留カード。関法善師3。米国国立公文書館提供
日本人抑留カード。関法善師4。米国国立公文書館提供
日本人抑留カード。関法善師5。米国国立公文書館提供
日本人抑留カード。関法善師6。米国国立公文書館提供

Individuals engaged in artistic and creative professions were similarly detained. Prior to the war, Yasuo Matsui  was a prominent architect in New York who had contributed to the design of the Japanese pavilion at the 1939 New York World’s Fair and, more famously, was known for his work on the Empire State Building. However, his professional trajectory took an unexpected turn following his arrest and subsequent two-month detention at Ellis Island. Following his release, Matsui’s professional standing was compromised; he was compelled to report monthly to federal authorities and was subjected to restrictions on his travel until October 1945, a month after the conclusion of World War II. 

松井康夫の日本人抑留カード。米国国立公文書館提供
香西フミヨが友人に宛て、日本へ行くことを伝える手紙。1940年代初期。香西ファミリー・コレクション。ニューヨーク日系人会アーカイブ。

香西次郎 は、文筆家、編集者、ニューヨークの日本語新聞「ジャパニーズ・アメリカン」のオーナーであり、1920年代にはニューヨーク日本人会の会長でもあった。さらに、1939年のニューヨーク万国博覧会では、地元ボランティアの動員を指揮し、ニューヨークの日本人コミュニティから資金を確保することに成功するなど、極めて重要な役割を果たした。この時期の香西の活動は、皮肉にもエリス島とアプトン収容所での逮捕と抑留につながった。この経験により、彼は二世の妻と娘たちを連れて日本に帰国せざるを得なくなった。

ブルックリン植物園の日本庭園、1915年。ブルックリン・デイリー・イーグル紙提供

著名な日本人庭師であり造園家であった塩田武雄,は、1914年から1915年にかけてブルックリン植物園の日本庭園「山水庭園」を設計したことで知られている。第二次世界大戦中、反日感情が噴出し、差別が蔓延したため、日本庭園は一時閉鎖された。塩田は逮捕され、エリス島に収容された後、サウス・カロライナ州の収容所に移され、1943年にこの世を去った。

ニューヨーク在住のアーティストで建築写真家の雨宮要生も、同様にエリス島で拘留された。日本美術の著名なコレクターであったネルソン・ロックフェラーが、彼の釈放を求める手紙を1941年に書いたが、雨宮は1945年にようやく釈放されるまで4年近く抑留された。

雨宮要生の日本人抑留カード。米国国立公文書館提供

エリス島に収容された日本人ニューヨーカーの妻や子供たちは、相当な苦難に遭遇した。これらの家族の一部は、夫や父親が拘留されている間、自分たちを維持するのに十分な貯蓄を持っていた。多くの場合、これらの男性は家族の唯一の稼ぎ手であったため、生活が困窮し、悲惨な状況に陥った家族もあった。アメリカキリスト教会連合会は、戦時中の強制収容の影響を受けた日本人への支援に努め、男性家族がエリス島に連行された際に取り残された家族に食料と住居を提供した。

Frank Masao Okamura

Timeline:

1911-2006

Tags:

Architecture, World War II

Full Collection:

Frank Masao Okamura was born in Hiroshima on May 5, 1911, and moved to California at the age of 13 to join his father, who had gone there in search of work. He lived with a British family while attending high school and returned to Japan briefly to marry. He and his wife, Toshimi Nishikubo, then returned to America to start a small gardening business in the Los Angeles area. Okamura lost his business in 1942 when he, his wife, and their two young daughters were sent to the Manzanar Relocation Camp in the California desert. The family lived there for three years and eight months until the end of the war.

Okamura was on the staff of the Brooklyn Botanic Garden from 1947 to 1981, first as a gardener in charge of the Hill and Pond Japanese Garden, then as a bonsai specialist responsible for caring for the Garden’s large and important collection of bonsai, the miniature, potted trees grown using techniques developed in Japan. Okamura also taught the Botanical Garden’s bonsai classes and lectured nationwide, instructing thousands of students in the art of bonsai. He has written articles on the subject for the World Book Encyclopedia and the Encyclopedia of Japan, an English-language work published by the Japanese company Kodansha.

The Okamuras, who lived in a brownstone they owned on the Upper West Side, rented rooms to visitors from Japan. One of their tenants was Dr. Daisetz T. Suzuki, the scholar and writer who brought Zen Buddhism to the West. He lived there for four years, beginning in 1958, while he gave his famous lectures at Columbia University.

Reference: New York Times